-
1 building
-
2 bulldoze
bulldoze ['bʊldəʊz]∎ whole villages have been bulldozed out of existence des villages entiers ont été rasés au bulldozer∎ to bulldoze sb into doing sth forcer qn à faire qch, faire pression sur qn pour lui faire faire qch;∎ she bulldozed her way to the top elle est arrivée au sommet à la force du poignet -
3 bulldoze
1 lit ( knock down) détruire [qch] au bulldozer [building, wall, forest] ; ( move) nettoyer [qch] au bulldozer [earth, rubble] ; the village was bulldozed to the ground le village a été rasé au bulldozer ; they bulldozed a track through the forest ils ont percé un chemin au bulldozer dans la forêt ;2 fig ( force) forcer (into doing à faire) ; to bulldoze (one's way) through a crowd se frayer un chemin dans la foule ; the government is trying to bulldoze the bill through parliament le gouvernement essaie de faire passer la loi au forcing ○. -
4 bulldoze
bulldoze [ˈbʊldəʊz]* * *['bʊldəʊz]transitive verb1) lit ( knock down) détruire [quelque chose] au bulldozer [building]; ( clear) nettoyer [quelque chose] au bulldozer [site] -
5 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) excavar con un bulldozertr['bʊldəʊz]1 (dig) excavar con un bulldozer; (clear land) allanar con un bulldozer; (demolish) derribar con un bulldozer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bulldoze somebody into doing something figurative use intimidar a alguien para que haga algoto bulldoze one's way through figurative use abrirse paso a empujonesto bulldoze one's way in figurative use entrar a empujones1) level: nivelar (el terreno), derribar (un edificio)2) force: forzarhe bulldozed his way through: se abrió paso a codazostransitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
['bʊldǝʊz]VT1) (Constr) [+ site] nivelar (con motoniveladora); [+ building] arrasar (con motoniveladora)2) (fig) [+ opposition] arrollarthe government bulldozed the bill through parliament — el gobierno hizo presiones para que se aprobara el proyecto de ley en el parlamento
* * *transitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
-
6 bulldoze
transitive verb2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * ** * *bull·doze[ˈbʊldəʊz, AM -doʊz]vt1.▪ to \bulldoze sth [flat] (level off) etw einebnen [o planieren]; (clear) etw räumen; (tear down) etw abreißen▪ to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut* * *['bUldəʊz]vt1) (fig= force)
to bulldoze sb into doing sth — jdn zwingen, etw zu tun, jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tutto bulldoze a bill through parliament — eine Maßnahme im Parlament durchpeitschen
2)they bulldozed the rubble out of the way — sie räumten den Schutt mit Bulldozern weg
* * *bulldoze v/t1. umga) einschüchtern, terrorisierenbulldoze one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen* * *transitive verb1) planieren [Boden]; mit der Planierraupe wegräumen [Gebäude]2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *v.bedrängen v.terrorisieren v. -
7 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) planereverb \/ˈbʊldəʊz\/1) rydde\/jevne\/meie ned med bulldoser2) ( hverdagslig) tyrannisere, intimidere, tvingebulldoze someone into doing something tvinge noen til å gjøre noe -
8 bulldoze
['bʊldəʊz]1) (knock down) abbattere, spianare con un bulldozer [ building]* * *verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) spianare con un bulldozer* * *['bʊldəʊz]1) (knock down) abbattere, spianare con un bulldozer [ building] -
9 bulldoze
-
10 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) -
11 bulldoze
-
12 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) aterrar* * *bull.doze[b'uldouz] vt 1 terraplenar. 2 Amer coll intimidar, coagir. -
13 bulldoze
v. buldozer ile temizlemek, buldozerle üzerinden geçmek, gözdağı vermek, korkutmak* * *1. buldozerle 2. buldozerle düzleştir* * *verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) buldozerle düzlemek -
14 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) uporabljati buldožer* * *[búldouz]transitive verbAmerican slang oplašiti, ustrahovati; prisiliti; pretepsti; razbijati; zravnati z zemljo -
15 bulldoze
• pakottaa• hävittää• raivata* * *verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) raivata -
16 bulldoze
['buldəuz]vt* * *verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) wyrównać spychaczem -
17 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) nolīdzināt ar buldozeru* * *nolīdzināt zemes gabalu ar buldozeru; šantažēt, iebaidīt -
18 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) lyginti buldozeriu -
19 bulldoze
v. skrämma; enträget uppmana, knuffa; schakta* * *verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) schakta -
20 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) demolovat/srovnat buldozerem* * *• upravit buldozerem• odsunout• natlačit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bulldoze — /bool dohz /, v., bulldozed, bulldozing. v.t. 1. to clear, level, or reshape the contours of (land) by or as if by using a bulldozer: to bulldoze a building site. 2. to clear away by or as if by using a bulldozer: to bulldoze trees from a site. 3 … Universalium
bulldoze — [[t]b ʊldoʊz[/t]] bulldozes, bulldozing, bulldozed 1) VERB If people bulldoze something such as a building, they knock it down using a bulldozer. [V P] She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket. 2) VERB If… … English dictionary
Building Industry Association of Washington — The Building Industry Association of Washington or BIAW is a Washington State section 501(c) non profit organization[1] formed in 1966 to represent the housing industry in the state of Washington against government interests to regulate their… … Wikipedia
Ringo Starr — Infobox musical artist Name = Ringo Starr Img capt = Ringo Starr in 2007 Img size = 250 Landscape = Yes Background = solo singer Birth name = Richard Starkey Alias = Ringo Born = Birth date and age|1940|7|7|df=yes Liverpool, England Instrument =… … Wikipedia
Rachel Corrie — Infobox Person name = Rachel Corrie image size = 150px caption = Rachel Corrie birth name = Rachel Corrie birth date = birth date|1979|4|10 birth place = death date = death date and age|2003|3|16|1979|4|10 death place = death cause = resting… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Liberty City (Grand Theft Auto) — The Grand Theft Auto IV rendition of Liberty City features a more striking resemblance to New York City. Liberty City is a fictional city in Rockstar Games video games series Grand Theft Auto, based primarily on several major cities including New … Wikipedia
National Register of Historic Places listings on the island of Hawaii — Location of the island of Hawaii Map … Wikipedia
Christopher Largen — Born Christopher Jon Largen June 18, 1969 (1969 06 18) (age 42) Tarrant County, Texas, U.S. O … Wikipedia
Le Corbusier — Charles Édouard Jeanneret Le Corbusier Le Corbusier (1933) Born October 6, 1887(1887 10 06) La Chaux de Fonds, Switzerland Died … Wikipedia
Nicolae Ceauşescu — Infobox President | name=Nicolae Ceauşescu nationality=Romanian religion=None (Atheist) birth date=birth date|1918|01|26 birth place=Scorniceşti, Olt, Romania death date=death date and age|1989|12|25|1918|01|26 death place=Târgovişte, Dâmboviţa,… … Wikipedia
